"Comme tu veux" oder "as you wish": Soft Skills & Digitalkompetenzen jetzt auch auf Englisch und Französisch trainieren!

Kategorien News

27. May 2020

Wo in Unternehmen und Organisationen Teams zunehmend internationaler werden, muss auch das Lernangebot darauf abgestimmt sein. Dazu gibt's jetzt tolle Neuigkeiten von ELUCYDATE!

ELUCYDATE Online Training ist inzwischen bei zahlreichen Unternehmen und Organisationen im Einsatz. Personalverantwortliche und Lernende schätzen das Angebot, das Mitarbeiter und Führungskräfte gleichermaßen erreicht und digitales Lernen nachhaltig und selbstbestimmt ermöglicht.

Damit nicht nur deutschsprachige Lernende die Online Trainings nutzen können, sondern ein erweiterter Kreis in internationalen Teams davon profiiteren kann, werden die knapp 70 Kurse ab sofort auch in Englisch und Französisch angeboten.



           Das wollen Sie sehen? 
Dann beantragen Sie gleich Ihren kostenfreien Testzugang.
            Ansonsten weiter im Text ...



Lokalisieren: Mehr als nur Übersetzen

Das mehrsprachige Angebot ist nicht "nur" schlicht übersetzt. Um die fremdsprachigen Lerner mit dem Angebot wirklich abzuholen, wurden sämtliche Texte auf kulturelle Besonderheiten angepasst. Dass ausschließlich Muttersprachler an der Lokalisierung gearbeitet haben, versteht sich von selbst.

Aber nicht nur Info-Texte, Arbeitshilfen, Snapshots, Grafiken und Abschlusstests wurden übersetzt: es wurden auch sämtliche Experten- und Animations-Videos neu eingesprochen.

Qualitäts-Garant: Die ELUCYDATE-Trainer

Ein wichtiger Garant für die hohe Qualität bei ELUCYDATE sind die Trainer – jeder ein absoluter Experte auf seinem Gebiet. Ein beliebiger Austausch der Trainer durch englisch- oder französisch-sprachige Schauspieler stand damit nicht zur Debatte. Stattdessen wurden die Experten- und Animationsvideos von unterschiedlichen weiblichen und männlichen Muttersprachlern eingesprochen, um die Synchronisation der deutschsprachigen Trainer möglichst authentisch zu gestalten.

Das mehrsprachige Angebot ist bereits bei einigen ELUCYDATE-Kunden im Einsatz - mit positivem Feedback. Alle Kurse, die neu hinzu kommen, werden ebenfalls in 3 Sprachen zur Verfügung gestellt - so profitieren Unternehmen und Lernende auch künftig von dem erweiterten Umfang.

ELUCYDATE bietet Online-Trainings zu Soft Skills und Digitalkompetenzen in drei Sprachen. Das Kursangebot ist auf die aktuellen Herausforderungen zugeschnitten und vermittelt Mitarbeitern wie Führungskräften die Kompetenzen, die heute und künftig entscheidend sind. Unser Portfolio erlaubt es Mitarbeitern, selbstbestimmt zu lernen – und auch mal einen Blick über den Tellerrand zu wagen.

Überzeugen Sie sich am besten selbst und beantragen Sie gleich Ihren kostenfreien Testzugang.

Für Ihre individuellen Fragen nutzen Sie gern unser Kontaktformular. Wir freuen uns auf Sie.

Neuer Call-to-Action

 

Picture of Susanne Bachmann
Autor: Susanne Bachmann ist Marketing Managerin für ELUCYDATE. Sie ist verantwortlich für den Blog und die Social Media Präsenzen.